весь этот путь — перевод на английский

весь этот путь — all the way

Разве ты проделал весь этот путь сюда не для того, чтобы помочь своему другу?
So you drove all the way out here just to help your friend?
Почему она думала, я тащился с ней весь этот путь от самого Майами?
Why did she think I lugged her all the way from Miami?
Если он смог проделать весь этот путь, и погиб в процессе...
If he can come all the way to us and lose his life in the process...
Я издеваюсь над теми копами, которые сопровождают меня весь этот путь до дома.
I'm sore at those cops for dragging me all the way back here.
Это просто поразительно — мужчина вместе с семьей проделал весь этот путь из Гэллапа чтобы присоединиться к нам в это трудное время.
It's a very wonderful thing to see a man and his family come all the way from Gallup to join us here during these anxious days.
Показать ещё примеры для «all the way»...