весь народ — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «весь народ»
весь народ — all the people
— И весь народ празднует его победу.
And all the people is celebrating his victory.
— Наш план был раскрыт, ... но весь народ Нефера с нами.
Our plan has been discovered,... but all the people of Nefer is with us.
Республику установил весь народ.
The Republic was built by all the people.
А я говорю пред всем народом:
And here I'm saying before all the people:
Почему, ведь ребенок — это начало всех народов мира.
Why that child of all people in the world?
Показать ещё примеры для «all the people»...
advertisement
весь народ — all nations
Я бы использовала мой титул, чтобы нести мир всем народам мира, будь они черные, будь они белые, будь они цветные, будь они какими угодно.
I would use my title to bring peace to all nations of the world, be it black, be they white, be it coloured, be it whatever.
И во имя Его, должно быть проповедано покаяние и прощение грехов во всех народах, начиная с Иерусалима.
And in His name, the message of repentance and the forgiveness of sins must be preached to all nations, beginning in Jerusalem.
Итак, идите, научите все народы, крестя их во имя Отца, и Сына, и Святого Духа,
Go, therefore and teach all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost.
Когда теперь он работает для всей страны и всего народа, он псих!
— Now, when he's working for the whole country and our nation, he's crazy!
Мои все народы, мои люди праведные, но не грешные.
"Mine are the nations, the just are mine but not the sinners...
Показать ещё примеры для «all nations»...