весь колледж — перевод на английский

весь колледж — whole school

Всему колледжу?
The whole school?
— И теперь весь колледж будет думать, что ты его пра-пра-пра-пра-правнук.
Now the whole school's gonna think you're his great-great-great grandson.
advertisement

весь колледж — every college

На второй год обучения, я сам контролировал весь колледж.
In the second year, I took control over my college.
С той минуты, как меня отшили все колледжи, в которые я поступал.
Since I got boned, hard, by every college I applied to.
advertisement

весь колледж — другие примеры

Сначала он становится во главе кафедры истории, потом — всего колледжа.
First he'd take over the History Department, then when Daddy retired, he'd take over the whole college, you know.
Мы решили, что сначала вы приберете к рукам кафедру истории, а потом весь колледж.
No, I thought we decided you'd take over the History Department first, before you take over the whole works. You know, one step at a time.
Проблемы для всего колледжа.
A general nuisance in the house.
Вы трое угрожаете морали всего колледжа.
You three have become a danger to the morale of the whole house.
Да я занимался этим на протяжении всего колледжа.
[Chuckles] Hell, I went trick-or-treating all through high school.
Показать ещё примеры...