весь день провели — перевод на английский

весь день провели — spent all day

Я сегодня весь день провёл в библиотеке и наконец, нашёл эту книгу.

I spent all day... poring through every book in the library... and finally I found this.

Сегодня вы весь день провели вместе. Да.

Today you spent all day together.

Донни, ты сказал, что весь день провел с Билли, это правда?

Donny, you know you said you spent all day with Billy, is that true?

Я весь день провела внутри.

— Yeah, I spend all day inside.

Ты собираешься весь день провести на этой штуке?

Are you gonna spend all day on that thing?

Показать ещё примеры для «spent all day»...

Слушай, дядюшка, я сегодня весь день провел на солнце, и теперь я немного не в себе.

Listen, I was in the sun all day. I feel woozy.

Я весь день провел с Кипом на лодке.

I was with Kip on his boat all day.

Весь день провела на выставке, принимала пожертвования и заказы.

I was at the expo all day, taking donations and orders.

Я весь день провёл с британским послом.

I was with British ambassador all day.

Он весь день провёл в клетке и немного разнервничался.

He's been locked up all day and he's nervous.

Показать ещё примеры для «all day»...

Сегодня... я весь день провел за городом.

I spent the whole day out of town.

Делл весь день провел, заботясь о ней.

Dell spent the whole day taking care of her.

Я весь день провела с ней.

I spent the whole day with her.

Я думал, ты весь день провела, заигрывая с парнем на наблюдательной вышке.

I just thought you'd spend the whole day hitting on the guy in the watch tower.

Мы весь день провели, разъежая на машине, я и мой кузен Эрни.

We spent a whole day driving around, me and my cousin Ernie, looking for a tux;