весь день гулять — перевод на английский

весь день гулять — all day

Ну, я... Я могу тут весь день гулять.

well, it's A... it's a good thing we have all day.

Я весь день гулял по городу

I've been on a town tour of them all day.

Я весь день гуляла по городу Перед тем, как провести свою первую ночь в квартире Бенедикт.

I was out all day, before my first night at her place.

Я весь день гуляла по улицам... думала.

I've been walking the streets all day... thinking.

Ты весь день гулял, так что заткнись. Я искал работу, съел?

This afternoon you've only been walking around, so calm down.

Бьюсь об заклад, Вы можете весь день гулять в таких вот туфлях и ничего не будете чувствовать.

I bet you could walk all day in shoes like that and not feel a thing.

Ты весь день гуляешь в этой шапочке, а я придурок.

You're walking around with that bald cap on all day and I'm a jerk.