весь в пыли — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «весь в пыли»
весь в пыли — with all that dust
Там все в пыли.
It's all dust up all up in there.
Здесь все в пыли со времен администрации Трумана.
There's dust in here from the Truman administration.
все твои шмотки на полу, а компьютер весь в пыли.
Your clothes are all over the floor and there's dust on your computer.
Все в пыли.
All of this dust.
Не удивительно, вы весь в пыли.
No wonder! With all that dust!
advertisement
весь в пыли — all dusty
Дайте сюда, она вся в пыли.
Let it get all dusty.
— Но вся в пыли. — Да уж.
But it's all dusty.
Она вся в пыли, окровавленная.
She's all dusty, bleeding.
Ты весь в пыли.
You're all dusty.
Женщина сказала, что Раск был растрепан, весь в пыли... и попросил одежную щетку.
The woman also said that Rusk was dishevelled and very dusty, and asked to borrow a clothes brush.
Показать ещё примеры для «all dusty»...