верёвочку — перевод на английский

верёвочку — strings

Помнишь, Гиди, как мы привязали тебе веревочки и говорили, что ты марионетка.
Remember, Giddy, the time I tied strings on you and passed you off as a puppet?
Потрясающе, живая кукла без веревочек.
A live puppet without strings.
Единственная в мире марионетка, которая может петь и танцевать абсолютно без веревочек.
Introducing the only marionette who can sing and dance absolutely without the aids of strings.
У меня нет никаких веревочек...
I got no strings to hold me do...
У меня нет веревочек. Что я вам говорил?
Nothing ever worries me I got no strings...
Показать ещё примеры для «strings»...
advertisement

верёвочку — rope

Веревочка тоже является собственностью Британии, Твейтс.
The rope also belongs to Britain, Thwaites.
Думаешь, я принес веревочку?
You think I got a little rope?
Я научусь хоть быков на веревочке водить, если это сохранит мне работу.
I'll learn to rope cattle if it means keeping my job.
Давай, наемник, посмотрим, что мой нож может сделать с твоей веревочкой.
Come, Mercenary, let's see what my knife will do to that pretty rope of yours.
Смотри, сначала делаешь маленького человечка, потом обвязываешь верёвочку вокруг его горла...
Look, first, you make the little man, then you tie the rope around its throat --
Показать ещё примеры для «rope»...