веру в меня — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «веру в меня»
веру в меня — faith in me
Без его веры в меня и его пьес этот вечер был бы невозможен.
And one without whose great play and faith in me, this night could never have been.
— Ну, Чарльз, и ты потерял веру в меня?
Well, Charles, have you lost faith in me too?
Я очень ценю твою веру в меня.
Your faith in me is something that I prize very highly.
Твоя вера в меня сдерживала Хаэмоворесов.
Your faith in me was holding the Haemovore back.
Утратила веру в меня?
Lost faith in me?
Показать ещё примеры для «faith in me»...
advertisement
веру в меня — believing in me
Спасибо за веру в меня.
I had in mind, but... thank you for believing in me.
Спасибо. Спасибо за веру в меня.
Thanks for believing in me.
Шар Чемберлен и Мэдс Райбек — за веру в меня.
Char Chamberlin and Mads Rybak-— for believing in me.
За веру в меня.
For believing in me.
И спасибо за веру в меня, когда больше никто не верил.
And thank you for believing in me when no one else did.
Показать ещё примеры для «believing in me»...
advertisement
веру в меня — confidence in me
Спасибо за веру в меня.
Thanks for having confidence in me.
Твоя вера в меня вдохновляет.
Your confidence in me is bracing.
Я ценю вашу веру в меня, но у меня есть работа.
I appreciate your confidence in me, but I have a job.
— Я ценю твою веру в меня, но ... я ещё не победил
i appreciate your confidence in me, but come on... i haven't won anything.
Со времени нашей неудавшейся миссии в Цитадели, они потеряли веру в меня.
— Ever since our botched mission to the Citadel, they've lost confidence in me.
Показать ещё примеры для «confidence in me»...
advertisement
веру в меня — trust in me
За веру в меня.
For trusting me.
Спасибо, Левон, за веру в меня.
Thank you, Lavon, for your trust in me.
Ах, ну да, очевидно ваша вера в меня работает только в кризисных ситуациях.
Ah, well, it's obvious that any trust you have for me only works in times of crisis.
Это зависит от вашей веры в меня.
That's up to your trust on me
И я ценю вашу веру в меня как тренера.
And I do appreciate you putting your trust in me.