вертикальное положение — перевод на английский

вертикальное положение — upright position

Лучше самолет переведи в вертикальное положение.
Just put the plane in an upright position.
Пожалуйста, отключите все электронные устройства закройте раскладные столики и установите кресла в вертикальном положении.
Please turn off all electronic devices... ... stow tray tables and return your seats to the upright position.
Приведите ваши кресла в вертикальное положение, мы готовы к взлёту.
If you make sure that all your seats are in an upright position, we are cleared for take-off.
Пожалуйста, пристегните ваши ремни и верните кресла в вертикальное положение.
Please fasten your seatbelts and return your seat to the upright position.
Пожалуйста, пристегните ремни безопасности и убедитесь что все лотки находятся в вертикальном положении.
Please keep your seat belt fastened, and make sure all trays are in an upright position.
Показать ещё примеры для «upright position»...
advertisement

вертикальное положение — upright

Я старался сохранять вертикальное положение, чтобы веревка шла как надо.
I was trying to hold myself upright, to keep the rope in place.
А вот этот удивительный пилорот висит неподвижно в вертикальном положении и смотриттолько наверх в ожидании добычи.
A sawtooth eel hangs upright and motionless. Gazing ever upwards, it watches for prey, silhouetted against the faint glimmerings of light from the surface.
Было сложно что-то рассмотреть, но я одну вещь я знаю. Они ходят в вертикальном положении на двух ногах.
It was quite hard to see, but one thing I do know is they were running upright, on two legs.
И находясь в вертикальном положении, ты не проглотила свой язык, пока не приехала скорая.
And holding you upright kept you from swallowing your tongue till the ambulance got there.
Дамы и господа, мы начинаем снижение. Убедитесь, что спинки кресел и откидные столики в вертикальном положении, а ручная кладь находится под креслом впереди вашего.
Ladies and gentlemen, as we start our descent, please make sure your seat backs and tray tables are in their full, upright positions, and all carry-on luggage is stowed under the seat in front of you.
Показать ещё примеры для «upright»...
advertisement

вертикальное положение — upright and locked position

И можешь быть уверен, его спинка будет зафиксирована в вертикальном положении.
And best believe, my seat will be in an upright and locked position.
Мой складной столик закреплен в вертикальном положении.
My tray table is in the upright and locked position.
Я зафиксировал абсолютно вертикальное положение.
I am in the full, upright and locked position.
Только тогда я понял, что они имели в виду под «вернитесь в вертикальное положение.»
It was only then that I gleaned what they meant by «return to your upright and locked position.»
Пожалуйста приведите спинки кресел и столики в вертикальное положение.
Please bring your seat backs and tray tables to their upright and locked position.