вертелось на языке — перевод на английский

вертелось на языке — it's on the tip of my tongue

Черт,название вертится на языке.
Damn! It's on the tip of my tongue.
Не могу вспомнить, вертится на языке.
It's on the tip of my tongue.
Вертится на языке.
It's on the tip of my tongue.
Кто... вертится на языке!
Who the hell... Shut up. It's on the tip of my tongue!
advertisement

вертелось на языке — right on the tip of my tongue

Вертится на языке.
Right on the tip of my tongue.
Оно вертится на языке, но я не могу...
It's right on the tip of my tongue, but I can't...
advertisement

вертелось на языке — on the tip of my tongue

— Так и вертелось на языке.
— It was on the tip of my tongue.
У меня вертелось на языке.
It was right on the tip of my tongue.
advertisement

вертелось на языке — другие примеры

Это прекрасно имя, которое так и вертится на языке:
It's a lovely name that rolls off the tongue so easily.
— Оно вертится на языке...
I'm afraid it's the shoes that are talking.
Что за слово вертится на языке?
What's the word I'm looking for here?
Вот вертится на языке и никак не вспомнить.
I'm trying to think of a better word than "loathing.
Вертелось на языке.
Very next thing I was gonna say.
Показать ещё примеры...