верну тебя обратно в — перевод на английский

верну тебя обратно в — will take you back to

И он тот, кто вернет тебя обратно в Ад, так что...

And he'll be the one taking you back to hell, so...

Я могу вернуть тебя обратно в твой мир.

I can take you back where you belong.

Он хочет вернуть тебя обратно в качестве рабыни для его милой дочери.

He says he's willing to take you back to be a slave to his pretty daughter.

Тогда я обещаю, даю клятву, как джентльмен Джорджии, что я верну тебя обратно в Тумстон до наступления ночи.

Then I promise on my oath as a gentleman of Georgia that I will take you back to Tombstone by nightfall.

Слушай, что если я скажу, что могу вернуть баланс в Вальгалле и вернуть тебя обратно в любимчики Фреи?

Look, what if I told you I could balance Valhalla and get you back in Freyja's good books?

Что ж, наверное, лучше вернуть тебя обратно в загон.

Well, we better get you back to the impound lot.

Деймон против Райны потому что она вернет тебя обратно в Ад ты даже не знаешь как ее убить

This is the Damon only show. It's Damon versus cray-na. Because that one gets you right back in hell.

Тебе лучше начать говорить, или мы вернём тебя обратно в Синг Синг ещё до вечерней поверки.

Now you better start talking or we're gonna have you back in Sing Sing before the evening roll call.

Мама вернет тебя обратно в цирк Водвиль.

Mama's gonna put you back on the Vaudeville circle. So now you're an agent too?

Вернуть тебя обратно в имущественные преступления, чтобы ты мог попьянствовать еще пару недель?

Send you back to Property Crimes so you can binge for two more weeks?

Но я верну тебя обратно в команду Дэниела.

But I'm putting you down for team Daniel.

Ладно, давай вернём тебя обратно в палату.

Right, let's get you ba-a-a-ack to the ward.

Я верну тебя обратно в Иран.

I'm gonna play you back into Iran.

Показать ещё примеры...