вернуть прежнюю жизнь — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «вернуть прежнюю жизнь»

вернуть прежнюю жизньmy life back

Я хочу вернуть прежнюю жизнь.
I want my life back.
Я хочу вернуть прежнюю жизнь, понимаешь?
I need my life back, you know?
Так много,чтобы вернуть прежнюю жизнь.
So much for getting my life back.
advertisement

вернуть прежнюю жизньlife will

Тот, кто впутается в это, никогда не вернет прежнюю жизнь.
Whoever gets tangled up with them, Their life will never be the same.
Тот, кто впутается в это, уже никогда не вернет прежнюю жизнь.
Whoever gets tangled up with them, Their life will never be the same.
advertisement

вернуть прежнюю жизньold life back

Не хочешь вернуть прежнюю жизнь?
You don't want your old life back?
Мне иногда кажется что я тону и нечем дышать. Мечтаю вернуть прежнюю жизнь.
I-I-I-I feel like I'm drowning, like I-I-I'm gasping to get my old life back.
advertisement

вернуть прежнюю жизнь — другие примеры

Я хочу оставить в прошлом этот кошмар и вернуть прежнюю жизнь.
I just want to forget that this terrible thing ever happened and get on with getting my life back.