вернуть машину — перевод на английский

вернуть машину — get the car back

Хорошо. Но я должен вернуть машину до полуночи.
I gotta get the car back by midnight, though.
Пошли, чувак, мы должны вернуть машину, прежде чем отец вернется.
Come on, man, we gotta get the car back before my dad gets back.
Мы можем вернуть машину.
We can get the car back, man.
Мы должны вернуть машину.
We need to get the car back.
Как бы то ни было, сначала вернем машину моему импресарио, а потом — куда угодно.
Wherever it is, I have to get the car back to my manager first and then wherever.
Показать ещё примеры для «get the car back»...
advertisement

вернуть машину — return the car

Может быть мы могли бы вернуть машину и получить деньги обратно?
Could we, maybe, return the car and get our money back?
Нет, я думаю, нам придется вернуть машину.
No, I think we'll have to return the car.
Почему она сама не могла вернуть машину?
Why couldn't she return the car herself?
— Так ты вернул машину?
— So you returned the car?
Этот идиот сказал тебе, что я вернула машину?
Didn't this idiot tell you I returned the car?
Показать ещё примеры для «return the car»...
advertisement

вернуть машину — car back

А может, он хочет вернуть машину?
Hey, maybe he wants his car back.
Тебе сегодня вернут машину?
You get your car back today?
Ты, жирная задница, позвони своей жене, узнаешь, хотела бы она.. ...что б ей вернули машину!
Just call your wife, see if she wants her car back!
Я обещаю вернуть машину в полдень.
Hey, I promise I'll have the car back by noon.
Хочешь, что бы я вернула машину?
You want your car back? No, I don't want the car back.
Показать ещё примеры для «car back»...
advertisement

вернуть машину — bring the car back

Тогда получится вернуть машину.
Then we could bring the car back.
Рэй, верни машину!
Ray, bring the car back, Ray.
Я верну машину через два-три дня.
I'll bring the car back ln 2 or 3 days.
Мы вернем машину.
We'll bring the car back.
Если она позвонит, скажи ей, чтобы вернула машину. Дети — это самое главное, ты же знаешь.
If she calls, tell her to bring the car back it's the kids that matter, you know
Показать ещё примеры для «bring the car back»...