вернуться к жене — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «вернуться к жене»
вернуться к жене — back to his wife
Он решил вернуться к жене.
He was going back to his wife.
Наверное, вернулся к жене.
Probably back to his wife.
— Всё закончилось тем, что Шон вернулся к жене и разбил Ти Джею сердце.
Sean ended up going back to his wife, and it broke T.J.'s heart.
— Вернулся к жене.
Back to my wife.
Ну так давай, покажи мне, Крис, и я скорее вернусь к жене и детям.
Let's just see it, Chris, so I can get back to my wife and kids.
Показать ещё примеры для «back to his wife»...
вернуться к жене — go back to my wife
Хотите вернуться к жене и детям и сказать им, что 6 месяцев были потрачены впустую?
You wanna go back to your wife and kids and tell them that these whole six months have been for nothing?
Ты должен вернуться к жене, ясно?
You gotta go back to your wife, okay? And get out of my place.
Если я сейчас вернусь к жене, то мне придется отвечать перед властями.
If I go back to my wife now, I'll have to answer to the authorities.
Я не могу вернуться к жене без индюшки!
I can't go back to my wife without a turkey!
Вернись к жене и ребенку.
Go back to the wife and daughter.
Показать ещё примеры для «go back to my wife»...
вернуться к жене — get back to my wife
Я просто хочу вернуться к жене.
I just want to get back to my wife.
Мне лучше вернуться к жене.
I better get back to my wife.
Я должен вернуться к жене.
I got to get back to my wife.
Не иметь места куда податься и вернуться к жене, потому что хочешь поработать над отношениями? Две разные вещи.
— Having nowhere to go and getting back with your wife to work on your relationship?
Мы были влюблены, и он хотел жениться на мне, но я отказала ему, а потом, спустя три месяца, он передумал и решил вернуться к жене во время развода и попросил меня помочь, и я помогла.
We fell in love, and he wanted to marry me, and I said no, and then three months later, he had a change of heart, and he wanted to get back with his wife during his divorce proceedings, so he asked me to help him, and I did.
Показать ещё примеры для «get back to my wife»...