вернулся в новый — перевод на английский

вернулся в новый — returned to new

Весной 1988, я вернулся в Новый Орлеан.
In the spring of 1988, I returned to New Orleans.
Знаешь, я вернулся в Новый Орлеан чтобы расследовать заговор против меня.
You see, I returned to New Orleans to investigate a threat posed against me.
Тебя бы ненавидела целая страна. тебе бы пришлось вернуться в Новую Зеландию.
You could have become a complete outsider. If Seol Chan joked by saying, «She's my girlfriend.» You would have had to return to New Zealand.
я не хочу что бы по нему шарили грязными взглядами это имущество моей матери согласен когда она вернулась в Новый Орлеан это было для нее самым дорогим
I won't have dirty eyes gloating over the belongings of my mother. Agreed. Then my mother is to be returned to new orleans.

вернулся в новый — be back in new

Чувак, все из этого списка вернулись в новое шоу, кроме актрисы.
Dude, every person on this list is back for the new show except the actress, Elisa.
Но как только они бегут ваши верующие узнают а затем вы вернетесь в Новый Орлеан и обратно в тюрьму за нарушение условно-досрочного освобождения.
But as soon as they run your priors they'll find out and then you'll be back to New Orleans and back in jail for parole violation.
Вы вернетесь в Новый Дели к завтраку.
You'll be back in new delhi by breakfast.

вернулся в новый — to get back to new

Чем раньше мы начнем, тем раньше я смогу уйти отсюда и вернуться в Новый Мир.
The sooner we start, the sooner I can get out of here and get back to the New World.
Нужно вернуться в Новый Орлеан и исправить всё то, что ты натворил.
We got to get back to New Orleans and undo this mess you got us into.

вернулся в новый — другие примеры

Пол продал дом, уехал с Маркусом за границу, вернулся в новый дом. Маркус уехал в школу, а Пол приступил к своей работе.
Paul sold me the house, took Marcus abroad, came back to the new house.
— И вернёмся в новый офис Джоба.
— And back at Gob's new office.
— Я не вернусь в Новый Орлеан.
— I'm not going back to New Orleans.
А когда я сказал, что ты вернешься в новом сезоне, ты запаниковал.
And when I said you'd be back in the game next season, you panicked.
Во-первых, нужно вернуться в новую долину и поднять тревогу.
Firstly, we return and raise the alarm.
Показать ещё примеры...