вернулся в колонию — перевод на английский

be back in juvie
went back to juvie
return to the colonies

вернулся в колонию — be back in juvie

Ну, они вернулись в колонию.

Well, they're back in juvie.

Поэтому я хотел, чтобы она вернулась в колонию, и мы не смогли бы ее усыновить.

So, I wanted to send her back to juvie so we wouldn't adopt her.

Тогда тебе придется вернуться в колонию.

Then you'll be back in juvie.

вернулся в колонию — went back to juvie

Они вернулись в колонию, пока не найдут новое место, если вообще смогут его найти.

They went back to juvie, until they can find a new place, if they can find place.

Не могу поверить, что я чуть ли не вернулся в колонию сегодня вечером.

I can't believe I almost went back to juvie tonight.

вернулся в колонию — return to the colonies

И когда он вернется в Колонию, Медок будет другим человеком.

And when he returns to the Colony, Medok will be a changed man.

Я должен вернуться в колонии.

I must return to the colonies.

вернулся в колонию — другие примеры

Может быть было лучше остаться и умереть, или вернуться в колонии с нашими семьями. Вместо этого мы будем в тёмной пустоте космоса.

Maybe it would've been better for us to have died quickly back on the colonies with our families, instead of dying out here slowly in the emptiness of dark space.

Это конечно не «Морж» Флинта... но я однажды вернусь в колонию, я со спасателями с моря.

Did it get the cannon over to that island where it could wreak some proper damage?

Кэлли вернется в колонию для несовершеннолетних?

Is Callie going to go back to juvie?