вернуло меня в — перевод на английский

return me
get me back to
put me back in
me back in
gonna get me in

вернуло меня в — return me

Сейчас же верните меня в посольство, иначе случится международный скандал.

I am here against my will! If you do not return me immediately to my ambassador, there will be a grave international incident.

Как мы можем найти мое исходное квантовое состояние и вернуть меня в него?

Well, how can we find my original quantum state and return me too it?

Не могу придумать новый способ клеить цыпочек который бы достойно вернул меня в игру.

I can't think of an innovative way to bang chicks that properly honors my return to the game.

И все же боги вернули меня в твои объятия.

Yet the gods have seen me returned to your arms.

Они были так благодарны, что вскоре в смысле, сразу же предложили провести массовый митинг в мою поддержку с требованием вернуть меня в эфир.

They were so grateful that before long, I mean, God, suddenly they were proposing that they hold a massive rally in my honour demanding that I return to the airwaves.

Показать ещё примеры для «return me»...

вернуло меня в — get me back to

— Она сможет вернуть меня в 2005?

— Can it get me back to 2005?

Если бы это было только вашей скудной попыткой вернуть меня в свою комнату ...

If this was just your lame attempt to get me back to your room...

Что вернула меня в судебный процесс Sullivan'a.

Getting me back on the Sullivan trial.

Ребята, спасибо, что вернули меня в игру.

Team, thank you for getting me back in the game.

Грэйс, ты — та кто вернул меня в Христианство, я думал, ты будешь более взволнована по этому поводу.

Grace, you know, you're the one who got me back into Christianity, I thought you'd be a little more excited about this.

Показать ещё примеры для «get me back to»...

вернуло меня в — put me back in

А теперь верните меня в мое тело!

Now put me back in my body.

Только... только верни меня в дело.

Just... just put me back in.

Так верните меня в систему.

— Well, just put me back in the system.

— Тони вернул меня в строй и выделил пятьдесят тысяч.

Tony put me back in action. Gave me 50 G's.

Но если я выиграю, ты отменишь свой голос и вернешь меня в команду.

But if I win, you rescind your vote and you put me back on the team.

Показать ещё примеры для «put me back in»...

вернуло меня в — me back in

И для вас было бы куда удобней вернуть меня в свой офис.

And that would be much more comfortable for you, to have me back in your office.

Ты хочешь вернуть меня в тюрьму.

You want me back in jail.

если они хотят вернуть меня в Вашингтон, они могут приехать и забрать меня.

If they want me back in Washington, they can come and get me.

Вы можете силой вернуть меня в Ватикан. Но там мы станем оплакивать его гибель.

And force me back to the Vatican Where we can all mourn his death together.

— Ангел вернет меня в то же время, что и его? — Я не знаю.

The Angel — would it send me back to the same time, to him?

Показать ещё примеры для «me back in»...

вернуло меня в — gonna get me in

— Ты вернешь меня в форму.

— You're gonna get me in shape.

Он вернет меня в форму.

He's gonna get me in shape.

Ты-единственный, кто пытался вернуть меня в норму.

You were only trying to get me to shape up.

Ты вернула меня в операционную.

You got me into the OR.

— Быстро, верните меня в машину!

— Get me to the car, quick!