вернулись из церкви — перевод на английский

вернулись из церкви — back from church

Нет, Фрэнсис скоро вернется из церкви.

No, Francis will be back from church soon.

Бога ради, шевелись, пока они не вернулись из церкви.

And for heaven's sake get a move on, girl, before they get back from church.

Я вернусь из церкви, когда большая стрелка будет на шести, а маленькая на двенадцати.

I won't be back from church until the big hand's at the six and the little hand's at the 12.

Как только мы вернемся из церкви, шампанское должны подавать у дверей прибывающим гостям.

As soon as we get back from church, champagne to be served at the door as the guests arrive.

Вы на меня криво смотрите с тех пор, как я вернулась из церкви.

'Ee bin givin' me squinny-eye ever since I got back from church.

так что мы скорее всего, только что вернулись из церкви, потому что я в красном костюме, а ты душишь собаку.

so we must've just gotten back from church, 'cause I'm in a red suit and you're choking the dog.

И вы не забеспокоились, когда она не вернулась из церкви?

And weren't you concerned when she didn't return from church?

Я позвоню тебе примерно в 11, 11.30, как только вернусь из церкви.

Ok. I'll give you a call about 11:00, 11:30— as soon as I get out of mass.

Однажды ее мать, вернувшись из церкви.

She had done more than just take the girls out of school.

Мы уезжаем, как только вернёмся из церкви.

Merci, sophie.

Ну, мы только что вернулись из церкви.

Well, we have just come from church.