вернулись домой невредимыми — перевод на английский

вернулись домой невредимыми — come home safe

Просто иди, сделай свою работу и вернись домой невредимым.

Just go, do the job, and come home safe.

— И обещай мне, что ты вернешься домой невредимым, хорошо?

— And promise me that you'll come home safe, okay?

Проследить, чтобы Кейт Балфур вернулась домой невредимой.

Ensure that Kate Balfour comes home safe and well.

Так что да, я сделаю всё возможное, чтобы они вернулись домой невредимыми.

So yes, I'm going to do everything in my power to see to it they come home safely.

Я посчитала, что вам хочется вернуться домой невредимыми не меньше моего.

I'm counting on all of you wanting to get home in one piece as much as I do.

Я рад что ты вернулась домой невредимой... Я тебе это говорил?

I'm pleased you got home in one piece... did I tell you that?

Выпьем за то, что ты вернулся домой невредимым.

Anyway, here's to you coming home in one piece, son.

Пусть Тея поблагодарит, когда вернётся домой невредимой.

Have Thea thank me, when she's back safe at home.

С ними он вернулся домой невредимым, а затем, когда я ушел в армию,

It got him home safe, and then when it was my turn to go off,

Текст комментария:

Электронная почта: