вернула вас в — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «вернула вас в»
вернула вас в — to return you to
Это невозможно, сэр. Ваши вещи вернут вам в течение трёх рабочих дней.
They'll be returned to you within three working days.
Вернуть Вас в команду.
Have you returned to unit.
Я должен вернуть вас в Командный Центр Звездных Врат, пока системы транспортера еще работают.
I must return you to Stargate Command before my transporter systems fail.
Мне нужно вернуть вас в камеру.
I need to return you to your cell.
И, беря во внимание, что вы никогда не заряжаете оружие, у нас нет выбора, кроме как вернуть вас в общество.
And seein' as how you never use live ammo, we got no choice but to return you to society.
advertisement
вернула вас в — get you back to
Мы вернем вас в ваше посольство до конца обеда.
We need to get you back to your embassy by the end of lunch hour.
Давайте вернём вас в кровать, доктор Крейн.
Let's get you back to bed, Dr. Crane.
Мы пытаемся вернуть вас в строй.
We're trying to get you back to work.
Эрин, процесс Ван Хоппера вернул вас в первые ряды.
Erin, the Van Hopper case got you back on the fast track.
Если Бекетт подтвердит, что вы здоровы, мы вернем вас в город как можно быстрее.
If Beckett gives you a clean bill of health, you can get back to the city.