верная служба — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «верная служба»
верная служба — loyal service
Благодарю всех за трудную и верную службу.
I want to thank all of you for your hard and loyal service.
— Такая верная служба не останется без награды.
Such loyal service should be rewarded.
Так же, как и я, но верная служба обязывает говорить жестокую правду.
As do I, but loyal service means telling hard truths.
Верная служба обязывает говорить жестокую правду.
Loyal service means telling hard truths.
За верную службу.
For loyal service.
Показать ещё примеры для «loyal service»...
advertisement
верная служба — faithful service
— За верную службу.
— Faithful service.
Благодарю всех за трудную... и верную службу.
Hurrah! I thank you all for your hard and faithful service.
Прощальный подарок за долгую и верную службу?
A parting gift for long and faithful service?
Преклонитесь и получите тысячу динариев каждый в награду за верную службу.
Land and a thousand denarii to each of you, in return for faithful service.
И конечно, я не мог не заметить твоей верной службы.
And, of course, I couldn't overlook your faithful service.
Показать ещё примеры для «faithful service»...