верзила — перевод на английский

Варианты перевода слова «верзила»

верзилаtall man

Ты даже запасся букетом для верзилы.
You brought that tall man some flowers.
Я запаниковал... и единственное, что мне пришло на ум, был Верзила.
I panicked... and all I could think of was the Tall Man.
— Вы имеете в виду Верзилу?
— Talking about the Tall Man?
Верзила, как бы не так.
Tall Man my ass.
Все только и говорили о Верзиле, потому что все его боялись.
Everyone talked about the Tall Man all the time because everyone was afraid of him.
Показать ещё примеры для «tall man»...
advertisement

верзилаbig guy

Как у тебя здесь дела, верзила?
How you doing there, big guy?
Лучше закажи выпивку, верзила.
Order me a drink, big guy.
Привет, верзила.
Hey, big guy.
Да, Верзила.
Yeah, you, big guy.
Гуляй, верзила.
Go crazy, big guy.
Показать ещё примеры для «big guy»...
advertisement

верзилаbig

— А, этот верзила.
Oh, yeah. Big guy?
Верзила.
Big.
Выходи, верзила трусливый.
Come on out, you big coward.
— Этот верзила споткнулся.
Big guy tripped.
Лицом к стене, Рыжий Верзила!
Against the wall, Big Red!
Показать ещё примеры для «big»...
advertisement

верзилаgiant

— Худ... Верзила... Привет.
— Oh, Hud, Giant, hello.
Привет, Верзила!
Hello, Giant!
Верзила Рид и Худ Гастингс!
Giant Reed and Hud Hastings!
Ты заплатил Верзиле и Худу, чтобы они говорили о чудище в присутствии Криса.
You paid Giant and Hud to talk about the beast in front of Chris.
О, понимаю... милый пацанёнок и нежный верзила.
Oh, well, I could see that... cute kid and gentle giant sort of thing.
Показать ещё примеры для «giant»...

верзилаtoo tall

Давай, Верзила, бросай.
Come on, Too Tall. Give me your best shot!
Верзила, сэр.
Too Tall, sir.
Черт. Это Верзила.
This is Too Tall going down and dirty.
— Слышал, Верзила?
You copy that, Too Tall?
Полковник, это Змей и Верзила.
Colonel, this is Snakeshit and Too Tall.
Показать ещё примеры для «too tall»...