вентиляционная решётка — перевод на английский

«Вентиляционная решетка» на английский язык переводится как «ventilation grille» или «air vent grille».

вентиляционная решётка — vent down

Хочу повторить, и готова врезать ещё какой-нибудь вентиляционной решётке.
Oh, I am totally ready to just punch out and kick my feet up in a vent somewhere.
Он был спрятан за вентиляционной решеткой.
It was hidden in vents.
Можешь снять эту вентиляционную решетку для меня?
Can you take this vent down for me?
advertisement

вентиляционная решётка — ventilation grate

Вентиляционные решетки.
Ventilation grates.
Что-то прогрызло вентиляционную решетку Снаружи.
Something gnawed through the ventilation grate from the outside.
advertisement

вентиляционная решётка — другие примеры

На вас направлены два пистолета из тех вентиляционных решеток.
Two pistols, two bullets have been pointed at you.
Нам удалось подвести камеру через одну из вентиляционных решёток.
We managed to get a snake cam in through one of the ceiling vents.
Тогда как мы собираемся войти, согнув прутья этой вентиляционной решётки?
Then how are we going to get in, by bending the bars of this exhaust grate?
Мой телефон заряжался, и я сломала каблук на одной из этих вентиляционных решеток, никогда не знаешь, где на них наткнешься.
My phone was charging, I broke a heel... .. on one of those ventilation grilles that no one knows where they are.
Если клинок протолкнули... через вентиляционную решётку, может, баллистой или катапультой...
If the blade was propelled through the, erm grating in the air vent, maybe a ballista or a catapult, um...
Показать ещё примеры...