венецианский — перевод на английский
Быстрый перевод слова «венецианский»
«Венецианский» на английский язык переводится как «Venetian».
Варианты перевода слова «венецианский»
венецианский — venetian
Составлена в средние века Фра Мауро, венецианским монахом и отличным географом.
Drawn at the end of the Middle Ages by Fra Mauro, a Venetian monk who was an excellent geographer.
Я — Марко Поло венецианский исследователь и путешественник, в плену уже много много лет.
I, Marco Polo, venetian explorer and adventurer, have kept this journal for many, many years.
— В венецианском домино.
— A Venetian domino.
В тени впечатляющего фасада церкви Святого Карла Борромео обрамленная им площадь была похожа на венецианскую Пьяцца, и я на следующее утро в хорошем настроении шел к муниципальной библиотеке.
Dominated by the impressive facade of the Carolus-Borromeus church, the enclosed Conscienceplein looked like a Venetian piazza when, next morning, I walked to the municipal library in a good mood.
— Он и люстру венецианскую разбил!
— Broke a Venetian chandelier!
Показать ещё примеры для «venetian»...
advertisement
венецианский — venice
Я сижу здесь ночи напролет, обманывая Венецианскую Республику.
I sit there all night, betraying the Republic of Venice.
Вампам лучше знать, как пересечь Венецианский Бульвар.
Vamps know better than to even cross Venice Boulevard.
И как Шекспир превосходно отметил два важных аспекта,... венецианские купцы имели давние связи с арабами или маврами.
And as Shakespeare famously pointed out, the two most important aspects of Venice were its merchants and its longstanding links with the Arabs, or Moors.
Значит, Порша, как в «Венецианском купце»?
So, Portia, like The Merchant of Venice?
Карла — морской пехотинец Соединенных Штатов, которая принимала участие в гуманитарной миссии в Италии в годы большого Венецианского наводнения.
Carla is a United States marine who served on the humanitarian mission in Italy during the great Venice flood.
Показать ещё примеры для «venice»...