великое предназначение — перевод на английский

великое предназначение — greater purpose

Таково твое великое предназначение?

Is that your greater purpose?

А правда такова, пап, что у нас великое предназначение.

And the truth is, dad, we have a greater purpose.

Ты ищешь свое великое предназначение.

You keep looking for your greater purpose.

Вы уцелели, несомненно, для какого-то великого предназначения...

You're being kept alive — for some great purpose, no doubt.

Он сказал, что у меня великое предназначение.

He told me that I have a great destiny.

Тебя ждет великое предназначение.

A great destiny awaits you.

У Кларка великое предназначение. Но до тех пор, пока он не отречётся от себя и не задумается о спасении мира, тысячи людей будут рисковать жизнью!

Clark was made for a greater glory, but until he gives up his own desires and focuses on the rest of the world, thousands of lives are at stake.

То, что у меня какое-то великое предназначение.

That I was supposed to stand for something greater.

Может у меня есть какое-то великое предназначение... Я очень хотел узнать это.

Maybe there's a bigger purpose for me... and I've just been too high to figure it out.

Я всегда думал у тебя большое предназначение.

I've always been of a mind that you are destined for great things.

Я никогда не сомневался в том, что у Майкла есть великое предназначение.

I never doubted that Michael was important, that he was meant for something great.

В детстве я верила, что мне уготовано великое предназначение.

When I was a girl, I thought I was destined for greatness...

У моего сына было великое предназначение, но самозванец украл его судьбу, но не выполнил ее, опорочил ее.

My child was destined for great things, but an imposter stole his destiny, but didn't fulfill it; Tarnished it.

Показать ещё примеры...