великодушный жест — перевод на английский

великодушный жест — другие примеры

Я искренне не понимаю, как такой великодушный жест можно приписать к слабости?
I can't see how so thoughtful an act of charity could be described as weak.
Так что ему нет нужды делать великодушный жест на прощанье, дабы потомки вспоминали его с благодарностью.
He's young, which means he has a career before him rather than behind, he has yet to feel the hankering for magnanimous last gestures for the sake of posterity.
Мистер Голд пожелал выразить свое уважение в связи со столь великодушным жестом.
Here it comes. Mr. Gold wishes to extend his respect for such a magnanimous gesture.
Великодушный жест.
Heck of a gesture.
— Этот твой великодушный жест только для того, чтобы заработать мое прощение пока не стало слишком поздно?
— This... this is all some grand gesture to earn my forgiveness before you're too far gone to care?