великий соблазн — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «великий соблазн»
великий соблазн — tempted
Как бы не был велик соблазн оставить деньги себе.
I was real tempted to keep the money.
И как ни велик соблазн всадить саблю в грудь вам и вашему человеку — кем я стану, если, ратуя за мирную жизнь днём, буду творить тёмные дела ночью?
I am tempted to put the sword to you and your man both, and bury this story for good, but what am I if I spend my days pleading for a return to civility and then do dark things under the cover of night?
Когда мы скорбим, велик соблазн проклясть Бога.
When we mourn, we're all tempted to curse God.
Велик соблазн спросить:
We're tempted to ask:
Но понимаю ли я, как велик соблазн подкинуть улики при обстоятельствах, в которых управление шерифа Мэнитуока оказалось после освобождения Стивена, иска, комиссии Эйвери, после того, как губернатор поддержал Стивена и поставил примером несовершенства системы уголовного права?
But do I understand how human beings might be tempted to plant evidence under the circumstances in which the Manitowoc County Sheriff's Department found itself after Steven's exoneration, of the lawsuit, of the Avery Commission, of the governor hugging Steven and holding him up as an example of the criminal justice system gone wrong?
Показать ещё примеры для «tempted»...