великий смысл — перевод на английский

великий смысл — makes more sense

Ну здесь больше смысла.

That makes more sense.

Больше смысла будет, если вы поймаете его на месте преступления и позволите мне действовать.

It makes more sense to catch him, and then let me do my thing.

Гораздо больше смысла вложить деньги сюда.

It makes more sense that I invest right here.

В этой истории гораздо больше смысла, если ты знаешь, что у меня пунктик на высокие сапоги до бедра.

This whole story makes more sense if you know I got a thing for thigh-high boots.

Забор крови надпочечников имел бы больше смысла и это менее инвазивная процедура...

Adrenal venous sampling makes more sense and is a less invasive procedure...

Показать ещё примеры для «makes more sense»...

— Это имело бы больше смысла.

— It would have made more sense.

— Да, так больше смысла.

— That makes more sense.

— Нет, это имеет намного больше смысла.

— No, it makes much more sense.

Хотя сегодня в этом всем кажется больше смысла.

Even though in hindsight it is starting to make a little bit more sense now.

В звездах было больше смысла.

The stars made more sense.

Показать ещё примеры для «more sense»...

В них не больше смысла, чем в макрели.

They have no more meaning than a mackerel.

И это придало их жизни больший смысл.

Being there gave their lives more meaning.

В обмене взглядами с гориллой больше смысла и взаимопонимания,

There is more meaning and mutual understanding in exchanging a glance with a gorilla

Я хочу сказать, что за этим кроется больший смысл.

My point is... there's more meaning behind this whole thing.

Но глубоко в душе ты ищешь большего смысла для своей жизни.

But underneath, I know that you're looking for more meaning out of your life.

Показать ещё примеры для «more meaning»...