великий почёт — перевод на английский

великий почёт — great respect

Он заслужил большего почёта в смерти, чем он когда-либо имел при жизни.
He deserved greater respect in death than he'd ever been afforded in life.
Везде, куда бы и не отправилась, меня окружают большой почет и и доброжелательность.
Everywhere I go I am treated with great respect and kindness from everyone.
advertisement

великий почёт — другие примеры

Доктор Тюльп известен как выдающийся хирург, он в Амстердаме в большом почёте.
Dr Tulp is a famous chirurgeon and man of distinction in Amsterdam.
Представляете, джентльмены, нет конечностей, и нечем перекрыть доступ внутрь, но она пользовалась большим почетом и уважением, у нее было много поклонников и почитателей.
Imagine that, gentlemen, no limbs to hinder entry. She was treated with great affection and regard and had a great many lovers.
Его взгляды держат его в большом почёте.
His peers hold him in the highest regard.
Богатым должно быть больше почета.
You should be looking after clients with money!
Агрон у Спартака в большом почёте.
Spartacus holds Agron in much high esteem.
Показать ещё примеры...