великие вещи — перевод на английский

великие вещи — great things

Он предназначен для великих вещей.
He is destined for great things.
Ты знаешь, я пришел к выводу, что демонстрации и полицейские побои это не путь к великим вещам.
You know, I happen to feel that demonstrating and getting busted is not the way to do great things.
Просто напоминай им о всех тех великих вещах, что мы сделали вместе.
You just remind them of all the great things we did together.
Способны ли мы, американцы, на великие вещи, даже если они трудноосуществимы?
Are we, as Americans, capable of doing great things even though they are difficult?
Это правда, что в 1943 году делали большие вещи.
True, that the 1943rd Done great things.
Показать ещё примеры для «great things»...
advertisement

великие вещи — big things

О, большие вещи могут случиться с той вашей вещью.
Oh, big things may happen to that little thing of yours.
— Нет, только большие вещи.
— No! Just the big things.
Я хочу режиссера, который сделает маленькие вещи большими вещами.
I want a director who can make the little things the big things.
И, к тому же, Пейтон она очень нравилась, не считая другие большие вещи, что у меня есть.
And,you know,peyton happened to love it,among other big things I have.
И когда мы перестали делать все эти маленькие вещи, мы перестали делать и большие вещи тоже.
When we stopped doing the little things, we stopped doing the big things too.
Показать ещё примеры для «big things»...
advertisement

великие вещи — more things

Я должен услышать больше вещей и запомнить их.
I must hear more things to remember.
Мне бы хотелось иметь больше вещей, которые были бы только нашими.
I wish that there were more things that could be just ours.
Нас объединяет больше вещей, чем разделяет.
More things unite us... than divide us.
Друзья мои, нас объединяет гораздо больше вещей, нежели разъединяет.
Friends, there are more things that unite us than divide us.
Основным законом жизни является то, что если у тебя есть вещи, ты можешь легко иметь еще больше вещей.
The basic law of life is that if you have things, you can easily get more things.
Показать ещё примеры для «more things»...
advertisement

великие вещи — more stuff

Когда становишься старше, нужно больше вещей.
When you get older, you need more stuff.
Думаю, что мы можем взять немножко больше вещей.
I mean we could pick up some more stuff.
У этих детей может быть больше вещей чем у тебя, зато у тебя большое сердце.
These kids may have more stuff than you, but you have more heart.
Знаешь, я привезу намного больше вещей, чем влезет в этот комод.
You know, I have a lot more stuff to put in it now, too.
Могу поклясться, у нас было больше вещей.
I could've sworn we had more stuff.
Показать ещё примеры для «more stuff»...