великая революция — перевод на английский

великая революция — great revolution

Земледелие было первой великой революцией.

Agriculture was their first great revolution.

Лев Бронштейн, светящий маяк надежды великой революции? — Я думаю, он вполне может им быть, да.

Leon Bronstein, the shining beacon of hope for the great revolution?

Медленно они распространялись по берегам озер и отмелей, пионеры большой революции, которая должна была привести к озеленению земли.

Slowly, they spread over the lake beaches and sandspits, pioneers of the great revolution that was to lead to the greening of the earth.

Мир вот-вот превратится во что-то великолепное и новое, и я поведу эту великую революцию.

The world is about to be transformed into something magnificent and new, and I will lead this glorious revolution.

Ага, если бы у меня были мозги, я бы украл этот япошкин мотоцикл и распрощался бы с великой революции Вивера.

Yeah, well, I'll tell you, if I had any brains, I'd steal one of these rice rockets and kiss Weaver's glorious revolution goodbye.

В этом смысле, Великая Революция Кёртиса, которую ты придумал, это настоящий шедевр.

In that sense, the Great Curtis Revolution you invented was truly a masterpiece.

Великая Революция Кёртиса

The Great Curtis Revolution.

Сделаешь это, и начнешь самую большую революцию из тех что видел мир.

You do that, you have set in motion the largest revolution the world will ever see.

Сделаешь это, и начнешь самую большую революцию из тех, что видел мир.

You do that, you'll have set in motion the largest revolution the world will ever see.

На маленьком острове... большая революция...

A small island, a big revolution.

Это, несомненно, будет великая революция.

This would be, of course, a huge revolution.

Только подольют масла в огонь великой революции астероидян.

Just more oxygen for the fire of the great Belter revolution.