вежливое покашливание — перевод на английский

вежливое покашливание — другие примеры

Я не знаю, слышишь ли ты меня, Лана, но... если бы только знала, как много ты для меня значишь... Ну, я думаю, сейчас было бы уместным вежливое покашливание, чтобы показать вам, что я тут, но это всегда выглядит так неестественно, не так ли?
I don't know if you can even hear me, lana... but if you knew how much you meant to me... well, I guess the polite thing to do is cough and let you know I'm standing here, but... that always seems so forced, doesn't it?
Как будто вы услышали вежливое покашливание от дворецкого, а потом получаете большой аристократический удар по почкам.
You sort of get a discreet «ahem» from the Butler, and then this big aristocratic whomp in the kidneys.