ведущие к — перевод на английский

ведущие к — leading to

Насколько я помню схему нашего топливного потока, есть труба доступа, ведущая к блоку реактора вещества/антивещества.
As I recall the pattern of our fuel flow, there is an access tube leading to the matter/antimatter reaction chamber.
Все... иллюзии, ведущие к разрушению и праху.
All... illusions leading to decay and ashes.
Это дорога, ведущая к крепости, охраняется Джаффа.
This is the path leading to the fortress, guarded by Jaffa.
И мы надеемся, что эта встреча лишь первая из многих культурных обменов ведущих к укреплению взаимоотношений между двумя нашими странами.
And we hope this marks just the first of many such cultural exchanges leading to improved relations between our two countries.
Повреждение мозга, ведущее к нарушению работы гипоталамуса.
Interesting. Brain damage, leading to hypothalamic dysregulation.
Показать ещё примеры для «leading to»...
advertisement
Знаете, оружейный склад — не единственная ниточка, ведущая к военным.
You know, the armory is not our only link to the military.
Нет ни одной ниточки ведущей к работникам КТЛ. Тогда ищем от покупателя.
There's no link to any of the employees at TLC.
Я знаю одно. Он единственная ниточка, ведущая к Синдикату.
What I do know is he's our only possible link to the Syndicate.
Если он переводит деньги, то он наша единственная зацепка, ведущая к Черному Кинжалу
(Katya) If he's moving the money, he's our only link to Black Dagger.
Ведущий к компьютеру в библиотеке, который мы изъяли.
That links to the computer from the library, that we confiscated.
Показать ещё примеры для «link to»...