вдруг откуда ни возьмись — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «вдруг откуда ни возьмись»
вдруг откуда ни возьмись — out of nowhere
Я ехал, но вдруг откуда ни возьмись... Прилетел камень!
I was rolling along when out of nowhere a pebble was thrown!
Вдруг откуда ни возьмись появился ещё какой-то тип.
Okay? Another guy just showed up out of nowhere.
И вдруг откуда ни возьмись
And out of nowhere,
Стат-сети выключили, чтобы пропустить колонну снабжения, и вдруг откуда ни возьмись, выскочил роллер.
Hey, listen up. The stasis nets were down to let in a supply convoy, and a roller came in out of nowhere.
Вдруг откуда ни возьмись, появляется одинокая танцовщица. Выглядит покалеченной.
Out of nowhere there's this dancer who appears to be injured.