вдохновляет меня на — перевод на английский

вдохновляет меня на — inspires a

Я не буду вынуждать вас ответить сейчас, но вы вдохновляете меня на нетерпение.
I won't press you for a response now, but you do inspire impatience.
Твоя интонация не вдохновляет меня на общительность.
Your tone doesn't inspire me to be very forthcoming.
Когда я вижу снимки Араки, они вдохновляют меня на танец.
When I see Araki's photos, they inspire me to dance.
И магия, которй ты обладаешь, неотразима она вдохновляет меня на один план.
You have an undeniable magic about you that inspires a plan.

вдохновляет меня на — другие примеры

Каждый год его фейерверк вдохновлял меня на написание новой мелодии.
Once a year I watched his fireworks and wrote a song
Но это вдохновляет меня на работу над моим романом.
But it does inspire me to work on my fan fiction.
Вы вдохновляете меня на роль.
You are my total inspiration for this role.