вдохновиться — перевод на английский

вдохновиться — inspired

Однажды я вдохновился, это было в мае 1911, в Эль Пасо.
I got inspired one day in May, 1911, in El Paso.
И когда Ганзель и Гретель убежали от ведьмы, я вдохновился сказкой и остался здесь.
And when Hansel and Gretel got away from the witch, I got inspired and stayed here.
Думаю, они вдохновились, когда он начал медленно рассыпаться на части, вместо того чтобы умереть сразу.
I would think the men would just be inspired by the fact that he just basically slowly dismantled instead of dying all at once.
Извините, я смотрела звездные войны и вдохновилась.
I felt inspired.
Вы думаете, он мог посмотреть этот фильм у нас в кино и вдохновиться?
Do you think he saw the film in our theater and was inspired?
Показать ещё примеры для «inspired»...
advertisement

вдохновиться — inspiration

И я подумала, что это поможет тебе вдохновиться.
Oh, so I saw there's this contemporary group coming from Alice Springs, performing Wednesday night. Thought it might give you some inspiration.
Билл, ты всегда был для меня образцом как актёр. Именно вдохновившись твоей работой в «Стар Треке»
Bill, you've always been an inspiration to my acting.
Вот я и вдохновилась... Неужели отец Курису?
That was my inspiration... so Kurisu's dad is...
— Ну что вдохновилась?
How's that for inspiration?
Я рад, что они вдохновились им для создания памятника
I thought it was nice that they used it as inspiration for the monument.
Показать ещё примеры для «inspiration»...