вдовствующая императрица — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «вдовствующая императрица»
вдовствующая императрица — empress dowager
По повелению её Императорского Величества Именуемой также Всемогущей и Благословенной Досточтимой и Вечно здравствующей, вдовствующей императрицы Айсин-Горо Пу И, сына принца Чана Немедленно доставить в Запретный Город!
By the command of Her Imperial Majesty ...also called the Compassionate ...and the Blessed... the Respectful and the Long Living The Empress Dowager commands... Aisin-Gioro Pu Yi...
Вдовствующая императрица.
Empress Dowager.
Но нет сомнений в том, чтобы предположить, что борьба за власть в Крепости идет между канцлером Джиа Сидао и вдовствующей императрицей.
But it would be safe to assume the Walled City is caught amidst a power struggle between the Chancellor Jia Sidao and the Empress Dowager.
В этот момент вдовствующая императрица, проведет смену власти.
In that moment, the Empress Dowager will preside over a shift in power.
Наследник был тогда слишком мал, и, как вдовствующая императрица, я помогала ему править
The Crown Prince was very little then. I helped him rule as an Empress Dowager.
Показать ещё примеры для «empress dowager»...