вводящий в заблуждение — перевод на английский

«Вводящий в заблуждение» на английский язык переводится как «misleading».

вводящий в заблуждение — misleading

Какое, однако, вводящее в заблуждение сообщение.
Huh, kind of a misleading text, I would say.
«Он добавил, что если этот вопрос будет поднят во время суда, то он лишь внесет неуместный, эмоциональный, пагубный и вводящий в заблуждение элемент.»
«He added that is the issue comes up at trial, it would be an irrelevant, emotional, prejudicial and misleading concern.»
«Ненадежный и вводящий в заблуждение, когда по оценкам, лишь 16% были упомянуты, тогда как...»
«Unreliable and misleading when only an estimated 16% are ever reported, but whether...»
Это вводящее в заблуждение утверждение, чтобы запутать присяжных на суде, которое позволит тебе утверждать, что показания Эдвард Дарби — ложь.
That's a misleading statement designed to confuse a jury in your murder trial so that you can claim Edward's testimony is a lie.
посредственное занятие, зато безопасное... и вводящее в заблуждение.
a mediocre occupation, but safe... and which misleads.