вводить в курс дела — перевод на английский

вводить в курс дела — briefed

Она вам про это упомянула, когда вводила в курс дела?

Did she tell you that when she briefed you?

Почему нас не вводят в курс дела?

Why weren't we briefed?

Маркус вводит в курс дела капитана.

Marcus is briefing the captain.

Полагаю, тебя не надо вводить в курс дела, поскольку последнее время мы читали одни и те же файлы.

I assume that you are updated. We have shared files lately.

Быстро ввожу в курс дела: мы собираемся провести сопроводительный запуск Цифровых Игровых Площадок сегодня в Образовательном центре в семь вечера.

Just to keep you up to speed, Terri, we're going to do a companion launch for Digital Playgrounds tonight at the Learning Centre at 7:00pm.

Ты не стояла бы здесь, но из-за моего великодушия, когда я уступал тебе и вводил в курс дела.

You're not standing here but for my generosity, when I threw you a bone and showed you the ropes.

Это я тебя ввожу в курс дела.

That's me keeping you in the loop.

Я только что вводил в курс дела Биллетс.

I just finished filling Billets in.

Показать ещё примеры...