ва-банк — перевод на английский

Быстрый перевод слова «ва-банк»

«Ва-банк» на английский язык переводится как «all-in» или «go all-in».

Варианты перевода слова «ва-банк»

ва-банкall-in

Суть в том, что когда я связываюсь с парнем, я иду ва-банк.
The thing is, when I throw in with a guy, I go all-in.
Погляди на себя, идешь ва-банк.
Look at you going all-in.
Мы пошли ва-банк, поставив на это лекарство, но мне нужно было найти кого-нибудь в суде.
We were all-in on that drug, but I needed to find someone on the trial.
Но когда идешь ва-банк, сестренка, действительно из кожи вон лезешь. Как вы меня нашли?
But when you go all-in, whoo, sister, you really go all out.
Вы пошли ва-банк.
You went all-in.
Показать ещё примеры для «all-in»...
advertisement

ва-банкdouble

Мэр решил пойти ва-банк с казначеем штата против губернатора.
The mayor has decided to double down. On the state treasurer for governor.
Хочу пойти ва-банк.
I want to double down.
Ты идёшь ва-банк с этим?
You're gonna double down with that?
И лишь тому судьба откроет счёт, Кто шёл ва-банк, чья карта не убита.
Fortunes like to play it double. And we like to ask for trouble.
Можно идти ва-банк.
Might as well double down.
Показать ещё примеры для «double»...
advertisement

ва-банкfor broke

Идем ва-банк.
We go for broke.
Но благодаря этому я научился рисковать и идти ва-банк.
But in that, I learned how to take risks and go for broke.
Я иду ва-банк.
I'm gonna go for broke.
Я собираюсь пойти ва-банк сегодня.
I'm gonna go for broke today.
Изовсехсил Going ва-банк
Going all out Going for broke
Показать ещё примеры для «for broke»...