вашу хорошенькую — перевод на английский

вашу хорошенькую — your pretty

Как могла возникнуть такая мысль в вашей хорошенькой головке?
What put such an idea... into your pretty little head?
Теперь снимем остальное. Откроем ваши хорошенькие ножки, и все готово.
Now off with the rest, open your pretty legs and all is done.
Видел, как дергались ваши хорошенькие ножки.
I saw your pretty ankles kicking at the clouds.
Одну для вашей хорошенькой подружки.
One for your pretty girlfriend.
advertisement

вашу хорошенькую — your pretty little

Я пыталась ее вылечить. Не стоит забивать этим вашу хорошенькую головку, Слоан.
Don't worry your pretty little head about it,sloan.Karev.
Но не беспокойте вашу хорошенькую головку этим
But don't worry your pretty little head about it.
advertisement

вашу хорошенькую — другие примеры

Ну, мистер Хорн, как же приятно снова видеть вашу хорошенькую мордашку.
Well, Mr Horne, how nice to varder your dolly old eek again.
Думаю, пусть лучше деньги доставит ваша хорошенькая напарница. lt;
I think I'd like your pretty partner to deliver it to me.