ваши няньки — перевод на английский

ваши няньки — your babysitter

Я не хочу быть вашей нянькой.
Grow up. I don't want to be your babysitter.
Он ваш нянька?
He's your babysitter?

ваши няньки — your nannies

Да ваша нянька работает вместе с бандой Косты?
The nanny and Costa are working together!
Вот и ваши няньки приползли.
See, there come your nannies.

ваши няньки — babysit

Если я должна быть вашей нянькой, то вы просто преграда, мне это не нужно.
If I must babysit you, you become a hindrance, and I-I just can't have that.
Итак, Пенни будет вашей нянькой, а я пока займусь делом.
So Penny here is gonna babysit while I take care of business.

ваши няньки — другие примеры

— Где ваши няньки, детки?
Where's your nurses, kids?
Устал быть вашей нянькой.
Tired of being your nursemaid.
Мы задержали вашу няньку.
Picked up your baby-sitter.
Где ваша нянька?
Where's your teacher?
Я буду вашей нянькой следующие пару часов.
I'll be your caregiver For the next couple of hours.