ваше мнение — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «ваше мнение»
ваше мнение — your opinion
Нет, меня интересует ваше мнение, честное.
No, I want your opinion. Your honest opinion.
Нам нужно ваше мнение.
I want your opinion.
— Каково ваше мнение? — Никакого мнения.
Just what is your opinion?
Дайте же и мне шанс изменить ваше мнение обо мне. Зачем вам это?
Well, I did, but now— at least give me a chance to change your opinion of me.
Теперь я спрошу ваше мнение, этот рычаг мог сместиться в другое положение при такой тряске автомобиля?
Now I ask whether, in your opinion, this lever could not have been jarred from one position to the other — during the course of the drop?
Показать ещё примеры для «your opinion»...
advertisement
ваше мнение — you think
— Ваше мнение, Филипп.
— What do you think, Philippe?
И скажите, кто из них, по вашему мнению, надежен.
And let me know which ones you think are reliable.
А ваше мнение?
What do you think?
А сколько по вашему мнению мы должны поместить иллюстраций?
And how many illustrations do you think we should publish?
Г-н Боаз, по вашему мнению что вынудило Гари Гилмора совершить преступление?
Well, Mr. Boaz, why do you think Gary Gilmore committed the crime in the first place?
Показать ещё примеры для «you think»...
advertisement
ваше мнение — your mind
Не пытались сменить ваше мнение?
You never change your mind?
И что же изменило ваше мнение?
And what changed your mind?
— И мне интересно, что повлияло на Ваше мнение?
— I wonder what changed your mind.
Но если вы дадите мне шанс, я смогу изменить Ваше мнение.
I think if you give me one chance, I can change your mind.
Вы изменили ваше мнение обо мне, не так ли?
You've changed your mind about me, haven't you?
Показать ещё примеры для «your mind»...
advertisement
ваше мнение — your views
Ваши мнения не важны.
Your views are not important.
Господа, я слышал ваши мнения.
Gentlemen, I've heard your views.
А мы просто не расслышали шелеста его одежд... Баронесса, ваше мнение несомненно ценно... Но позвольте и мне сказать Рене материнские слова.
Your views are no doubt valuable— -but now I hope Renée will also listen to a mother's words.
Каковы, по вашему мнению, общие принципы?
What, in your view deters crime?
Как ваше мнение?
What is your view?