вашей прелестной — перевод на английский

вашей прелестной — your lovely

Милая леди, поспешите к экипажу, или ваша прелестная шляпка намокнет, а это разобьет мне сердце!
My dear lady, do hurry for the carriage or your lovely hat will get soaked and it will quite break my heart.
Позвольте фото с вашей прелестной женой!
And a picture with your lovely wife.
Мой сын и ваша прелестная дочь...
My son and your lovely daughter...
Он, наверно, выставил бы кого-то, вам отвели бы чудесную комнату номер для новобрачных; вам и вашей прелестной девочке.
He'd probably turn some troopers out, so you could have a lovely room a bridal suite, for you and your lovely girl.
Я давно вас знаю и люблю и по дружбе со Стивой и за вашу прелестную жену.
I feel I've long known and loved you because of your friendship with Stiva and because of your lovely wife.
Показать ещё примеры для «your lovely»...

вашей прелестной — your pretty

Покажите нам ваши прелестные руки.
Show us your pretty hands.
Кладите наличку на барную стойку и открывайте ваши прелестные ротики.
Put your cash on the bar and open your pretty little mouths.
Только помните, что если я буду выставлен дураком, то ваша прелестная маленькая племянница будет сожалеть о дне, когда её дядя Пони получил работу в компании.
You just remember, if I'm made to look a fool, your pretty little niece will rue the day her Uncle Pony got her a job at the clacks!
Ваши кавалеристы ворвутся в эту вашу прелестную комнату и зарежут меня, как свинью.
A lot of your cavalry will burst into this pretty room of yours and slaughter me here like a pig;
Ваша прелестная дочка тоже
And neither will that pretty little daughter of yours.