ваша забота трогательна — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «ваша забота трогательна»

ваша забота трогательнаyour concern is touching

Ваша забота трогательна, майор.
Your concern is touching, Major.
Ваша забота трогательна, доктор, однако уверяю вас, я способен позаботиться о себе самостоятельно.
Your concern is touching, Doctor but I assure you, I can take care of myself.