вас так далеко — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «вас так далеко»

вас так далеко — другие примеры

Вы так далеко от дома?
Ain't you a long ways from home?
Мы бы вас так далеко не тащили, если бы вы помирали.
We wouldn't have toted you this far if you was gonna die on us.
Но зачем вам так далеко ехать, чтобы писать историю для кино?
But, why come all over here to write a film story?