вас разозлило — перевод на английский

вас разозлило — made you angry

Наверно это вас разозлило.

That must have made you angry.

Это тоже вас разозлило.

That made you angry too.

Должно быть, это вас разозлило.

That must have made you angry.

Сэм изменил вам с той девочкой, и это вас разозлило.

Sam cheated on you with that girl, and it made you angry.

— И это вас разозлило.

— It made you angry.

Показать ещё примеры для «made you angry»...

Он поднял цену и это вас разозлило?

Did he up his price and it piss you off?

Что такого сделала ваша жена, что так вас разозлило?

What the hell did your wife do to piss you off so much, huh?

Я уверен, что некоторые из моих вопросов вас разозлят, а вы обнажены, так по крайней мере я знаю, что вы не убежите.

Well, I'm pretty sure some of my questions are gonna piss you off, and you're naked, so at least I know you won't be running off anywhere.

Я не пытаюсь вас разозлить.

And, again, I-I'm not trying to piss you off.

Это должно быть вас разозлило.

That must have pissed you off.

Показать ещё примеры для «piss you off»...

Это вас разозлило.

That made you mad.

Должно быть это вас разозлило.

That must've made you mad.

— И это вас разозлило?

— Did that make you mad?

Это вас разозлило?

Did that make you mad?

Если бы я тоже захотел вас разозлить...

Just in case you want to make yourself mad too.