вас пугать — перевод на английский

вас пугать — scare you

— А роскошь вас пугает?

— Does that scare you?

Она вас пугает?

Does she scare you?

Вы не испугались машины, набитой взрывчаткой, но землетрясение вас пугает?

You stepped up to a car full of explosives, but earthquakes scare you?

Мы не хотели вас пугать.

We did not want to scare you.

Я не хочу вас пугать, но вы не должны ехать на остров.

I didn't mean to scare you... but you must not go to the island.

Показать ещё примеры для «scare you»...

Они повесят вас вместо меня, и это вас пугает.

Maybe they will hang you instead of me, and that frightens you.

— Он вас пугает?

It frightens you?

И это вас пугает.

That's what frightens you, isn't it?

Неужели выстрелы так вас пугают?

Does the sound of guns frighten you that much?

Я не хочу вас пугать.

I don't want to frighten you.

Показать ещё примеры для «frightens you»...

Вы пугаете его.

You're scaring him.

Пожалуйста, мистер, вы пугаете девочку.

— Would you please be quiet? You're scaring the little girl.

Вы пугаете ребенка.

You're scaring her.

И серьезно, вы пугаете меня, и я...

And, seriously, you're scaring me.

HEP-— Ребята сзади, вы пугаете меня

HEP— — YOU'RE SCARING ME BACK THERE--

Показать ещё примеры для «you're scaring»...