вас нужно подвезти — перевод на английский

вас нужно подвезти — do you need a ride

Если вас нужно подвезти в магазин, или в МакДональдсе неверно поняли ваш заказ, просим повесить трубку.

If you need a ride to the store or McDonald's got your order wrong, please hang up.

Вас нужно подвезти?

Do you need a ride?

Ребята, вас нужно подвезти?

Do you guys need a ride or something?

Слушайте, если вас нужно подвезти, не проблема.

Listen, if you need a lift anywhere, it's no bother.

Эй, Нив, Том, мне нужно поехать за кое-какими продуктами для моей мамы, вас нужно подвезти до станции?

Hey, Niamh, Tom, I need to go and get some groceries for my mom so do you need me to give you a lift to the station?

Я подумала, может вас нужно подвезти?

So I was thinking maybe I could give you a ride.

Слышал, вас нужно подвезти.

I heard you needed a lift.