вас на минутку — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «вас на минутку»
вас на минутку — have a moment
Товарищ Малаева, можно вас на минутку?
Comrade Malaeva, may I have a moment?
— Можно вас на минутку, профессор?
— May I have a moment, Professor?
Можно вас на минутку?
Could I just have a moment?
Мистер Сайто, можно вас на минутку?
Mr. Saito, can I have a moment?
Можно вас на минутку?
If I could have a moment.
Показать ещё примеры для «have a moment»...
advertisement
вас на минутку — to you for a minute
Босс, можно вас на минутку.
Boss. Boss... Can I talk to you for a minute?
Коммандер, можно вас на минутку?
Commander, can I talk to you for a minute?
Мистер Монк, можно вас на минутку?
Mr. Monk, can I talk to you for a minute?
Можно вас на минутку?
Could we talk to you for a minute?
Можно вас на минутку?
Can I talk to you for a minute?
Показать ещё примеры для «to you for a minute»...
advertisement
вас на минутку — to you for a second
Дядя Лу, можно вас на минутку?
— Unca Lou, can I talk to you for a second?
Сэр, можно вас на минутку?
Sir, can talk to you for a second?
Стиг, можно вас на минутку?
Stig, can I talk to you for a second?
Можно вас на минутку?
Can I talk to you for a second?
Можно вас на минутку?
Uh, can I talk to you for a second?
Показать ещё примеры для «to you for a second»...
advertisement
вас на минутку — have a word
Можно вас на минутку?
— May I have a word?
Простите, можно Вас на минутку, мистер Китинг?
Excuse me. May we have a word Mr Keating?
Первый главный старшина, можно вас на минутку?
Senior Chief, may I have a word?
— Можно вас на минутку?
May I have a word?
Падаван Тано, можно вас на минутку?
— Padawan Tano. May I have a word?
Показать ещё примеры для «have a word»...
вас на минутку — see you for a minute
— Евгений Иванович, можно Вас на минутку?
— Yevgeny, can we see you for a minute?
Д-р Карев, можно вас на минутку?
Dr. Karev, could I see you for a minute?
Можно вас на минутку?
Can I see you for a minute?
Детектив Барбер, можно вас на минутку?
Detective Barber, can I see you for a minute?
Можно вас на минутку?
Could I see you a minute?
Показать ещё примеры для «see you for a minute»...
вас на минутку — see you for a moment
— Можно Вас на минутку?
— May I see you for a moment?
Миссис Аддамс, можно вас на минутку?
Mrs. Addams, can I see you for a moment?
Мистер Гарибальди, можно вас на минутку?
Mr. Garibaldi, can I see you for a moment?
Доктор, можно вас на минутку?
Doctor, Could i see you for a moment?
Можно вас на минутку?
May I see you a moment?